Traductions de „Alpinismus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Alpinismus <-, ohne pl > [alpiˈnɪsmʊs] SUBST m SPORT

Alpinismus

alpinismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am anderen Ende wird zum Spannen der Slackleine entweder ein Flaschenzug, wie man ihn von Bergetechniken im Alpinismus kennt, eine Spanngurtratsche oder ein Hebelzug verwendet.

de.wikipedia.org

Der Leistungssprung im Alpinismus erzwang eine Erweiterung der Skala nach oben.

de.wikipedia.org

Ein Teil der musealen Sammlungen ist den Holzstatuen von Persönlichkeiten des Alpinismus gewidmet.

de.wikipedia.org

Die durch wohlhabende britische Bergsteiger geprägten Jahre zwischen 1854 und 1865 werden als die «goldenen Jahre des Alpinismus» bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 1991 arbeitet sie freiberuflich als Übersetzerin, Autorin, Redakteurin, Journalistin und Filmautorin mit den Spezialgebieten Alpinismus und Tourismus.

de.wikipedia.org

1956 wurden die Sektionen Tourismus und Alpinismus aus dem Komitee für Sport ausgegliedert und wieder mit dem bulgarischen Tourismusverband vereinigt.

de.wikipedia.org

Durch die Entwicklung des Alpinismus nach dem Krieg wurde ab Beginn der 1960er-Jahre deutlich, dass die Notwendigkeit eines erheblich größeren Neubaus bestand.

de.wikipedia.org

Dort kam er mit dem aufblühenden Tourismus und dem Alpinismus in Berührung.

de.wikipedia.org

Die Problematik der nationalsozialistischen Vergangenheit ist wie bei anderen seiner Zeitgenossen des Alpinismus bis heute in Diskussion.

de.wikipedia.org