Traductions de „Anmut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anmut <-, ohne pl > [ˈanmu:t] SUBST f littér

Anmut

garbo m

Anmut

gracia f

Anmut

quimba f AmLat

Anmut (der Landschaft)

amenidad f

Anmut SUBST

Entrée d'utilisateur

Anmut

elegancia, apostura

Expressions couramment utilisées avec Anmut

von jds Anmut verzaubert sein

estar cautivado [o fascinado] por la gracia de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voll Heiterkeit und Anmut sind auch die Landschaften, die oft einen wesentlichen Teil seiner Bilder ausmachen.

de.wikipedia.org

Die Malerei der Renaissance ist der ästhetische Inbegriff von Anmut und Form, auf dem ein Großteil der Normen der Moderne beruht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu preist er die Anmut der Herzogin.

de.wikipedia.org

Seine meist dialogischen Schriften zeigen die Klarheit und Anmut eines geschmackvollen Stilisten und Kunstkenners.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dem Berg um einen Vulkan, der durch seine Formation, Lage, Anmut und Gewaltigkeit Eindruck bei jenen macht, die Naturschönheiten schätzen.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Tätigkeit war beseelt von virtuosem Können, Feingefühl und Spiritualität und schaffte damit Figuren von höchster Grazie und Anmut.

de.wikipedia.org

Auf ihren Gastspielen wurde die Anmut ihrer Erscheinung, die Feinheit ihrer Bewegungen, der Wohllaut ihrer Sprache und ihre Charakterisierungskunst anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Tanznummer wurde zum Symbol für ein Sterben in größter Anmut – aber auch für die Eitelkeit und Falschheit mancher Bühnenstars.

de.wikipedia.org

Die höchste Form dieser Anmut kann nur die vollkommen reflexionslose Marionette (oder Gott) erreichen.

de.wikipedia.org

Er traf auf die blonde Jungfrau und war ihrer Schönheit und ihrer Anmut überwältigt.

de.wikipedia.org