Traductions de „Aussetzer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aussetzer SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussetzer m fam

parón (repentino y momentáneo) m fam

einen Aussetzer haben fam idiom

tener un despiste fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Saison hatte er zahlreiche Aussetzer, sodass er nur 17 Punktspiele absolvieren konnte.

de.wikipedia.org

Daneben stießen Rezensenten mehrfach auf Aussetzer der Spiel-KI, die zu Passivität der eigentlich feindlichen Kreaturen führte.

de.wikipedia.org

Im Volllastbetrieb unterschied sich der Motorlauf innerhalb der Regelungsbandbreite nicht von einem herkömmlichen Motor, es wurden dann die Arbeitstakte kontinuierlich ohne Aussetzer durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bereits kleine Aussetzer lassen die Verbindung zum Backend abreißen.

de.wikipedia.org

So laufe das Spiel selbst auf leistungsstarken System nur mit Aussetzern oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich das Spiel auf langsameren Computern zu spielen, allerdings kann es dann Verzögerungen und Aussetzern, insbesondere in stark besiedelten Gebieten kommen.

de.wikipedia.org

Daher werden systemexklusive Meldungen in Pausen übertragen, so dass es zu keinen unschönen Aussetzern oder Verzögerungen kommen kann.

de.wikipedia.org

Letztlich kann er – mit einigen für Dean etwas peinlichen Aussetzern aber ohne größere Katastrophen – seinen Ältesten beim Umzug in die neue Studenten-WG begleiten.

de.wikipedia.org

Der Klöppel hing dadurch nicht exakt in der Mitte der Glocke, was zu einem ungleichmäßigem Anschlag bis hin zu Aussetzern führte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sind die Anforderungen an den Rechner deutlich niedriger, wodurch bei Rechnern mit geringerer Rechenleistung Aussetzer vermieden werden.

de.wikipedia.org