allemand » espagnol

Traductions de „Beschäftigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Beschäftigung <-, -en> SUBST f

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung
ocupación f
Beschäftigung
actividad f
ich finde schon eine Beschäftigung für euch
ya encontraré en qué ocuparos

2. Beschäftigung:

Beschäftigung (Beruf)
trabajo m
Beschäftigung (Anstellung)
empleo m
eine feste Beschäftigung
un empleo fijo
einträgliche/ganztägige Beschäftigung
ocupación lucrativa/de jornada completa
einer Beschäftigung nachgehen
ejercer [o dedicarse a] una actividad (profesional)
keine Beschäftigung haben
no tener trabajo
eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen
aceptar un trabajo de portero

3. Beschäftigung (geistige Auseinandersetzung):

Beschäftigung mit +dat
dedicación f a
die Beschäftigung mit der Natur/Literatur
la pasión por la naturaleza/la literatura

Expressions couramment utilisées avec Beschäftigung

lohnabhängige Beschäftigung
trabajo asalariado
eine feste Beschäftigung
un empleo fijo
einer Beschäftigung nachgehen
ejercer [o dedicarse a] una actividad (profesional)
keine Beschäftigung haben
no tener trabajo
eine pausenfüllende Beschäftigung
una ocupación para los ratos libres
einträgliche/ganztägige Beschäftigung
ocupación lucrativa/de jornada completa
eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen
aceptar un trabajo de portero
die Beschäftigung mit der Natur/Literatur
la pasión por la naturaleza/la literatura
ich finde schon eine Beschäftigung für euch
ya encontraré en qué ocuparos
die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt
su dedicación durante años a cuestiones metafísicas había hecho que perdiera completamente el contacto con la realidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von Anfang an engagierte sie sich außerdem im Ausschuss für Wirtschaft und Beschäftigung.
de.wikipedia.org
Malerei war keine hochangesehene Beschäftigung, und sogar die chinesische Landschaftsmalerei war kaum entwickelt.
de.wikipedia.org
Ein früher Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Betätigung war die Beschäftigung mit den Bewegungen der Pflanzen.
de.wikipedia.org
Es lief 2014 aus und wurde durch ein Programm ersetzt, in dem 33.000 Langzeitarbeitslose ohne Berufsabschluss in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung gebracht werden sollten.
de.wikipedia.org
Auch würden Beschäftigung in der Landwirtschaft und Landpreise zurückgehen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Zeitraum hatte er dort bei der Metallgesellschaft eine Beschäftigung zur Einführung in die Praxis der kaufmännischen Arbeit.
de.wikipedia.org
Diese Tradition der Wissenschaft und die darin verwurzelte Beschäftigung mit den indigenen Kulturen wird selbst als Teil der prozesshaften interethnischen Beziehungen betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.
de.wikipedia.org
Ein Antidiskriminierungsgesetz zum Schutz der sexuellen Orientierung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Eigentum, Gesundheitswesen, sowie Zugang zu Waren und Dienstleistungen besteht seit 2004.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren gab er diese Beschäftigung wieder auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beschäftigung" dans d'autres langues

"Beschäftigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires