Traductions de „Herausforderer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Herausforderer (-in) <-s, -; -, -nen> SUBST m (f)

1. Herausforderer a. SPORT:

Herausforderer (-in)

desafiador(a) m (f)

sich seinem Herausforderer stellen

enfrentarse a su retador

2. Herausforderer (Provokateur):

Herausforderer (-in)

provocador(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Herausforderer

sich seinem Herausforderer stellen

enfrentarse a su retador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1934 und 1935 verteidigte er dann seine drei Titel abwechselnd gegen seine Herausforderer.

de.wikipedia.org

Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.

de.wikipedia.org

Am Ende stimmten zwei der drei Punktrichter für den Herausforderer.

de.wikipedia.org

Hier konnte der Herausforderer die bereits seit vier Jahren unbesiegten Australier bezwingen.

de.wikipedia.org

Im Kandidatenturnier wird der zukünftige Herausforderer um die Schachweltmeisterschaft ermittelt.

de.wikipedia.org

Er wurde einmal wiedergewählt, unterlag jedoch 1973 seinem Herausforderer.

de.wikipedia.org

Der Sieger aus diesem Match solle der Nummer-1-Herausforderer werden.

de.wikipedia.org

Auch bei den Gouverneurswahlen 2013 und 2017 wurde er gegen jeweils nur einen, kommunistischen Herausforderer klar im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise ist ein Kanzlerkandidat, der als Herausforderer eines amtierenden Kanzlers antritt, Partei- bzw. Fraktionsvorsitzender oder Regierungschef eines der deutschen Länder.

de.wikipedia.org

Wird die Anzahl der Herausforderer allerdings zu hoch, kann es vorkommen, dass der Bewacher aufgibt und auch andere Männchen zum Zuge kommen.

de.wikipedia.org