Traductions de „Herausforderer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Herausforderer (Herausforderin) <-s, -> SUBST m (f)

Herausforderer (Herausforderin)

αντίπαλος m (αντίπαλη) f (που προκαλεί κάποιον)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kandidatenturnier wird der zukünftige Herausforderer um die Schachweltmeisterschaft ermittelt.

de.wikipedia.org

Hier konnte der Herausforderer die bereits seit vier Jahren unbesiegten Australier bezwingen.

de.wikipedia.org

Auch bei den Gouverneurswahlen 2013 und 2017 wurde er gegen jeweils nur einen, kommunistischen Herausforderer klar im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Bauernopfer des Herausforderers in der Diagrammstellung war es notwendig, den Druck mit einem Zug des schwarzen Turmes auf die offene h-Linie zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Es folgten eine Reihe von Verteidigungen gegen Herausforderer von zweifelhafter Qualität.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Umfragen zur allgemeinen Wahl zwischen 2013 und 2015 hatte sie gegen potenzielle republikanische Herausforderer angeführt.

de.wikipedia.org

Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.

de.wikipedia.org

1934 und 1935 verteidigte er dann seine drei Titel abwechselnd gegen seine Herausforderer.

de.wikipedia.org

Die Regattaserie bekam durch die Medien eine landesweite Bedeutung, trotz der Randsportart Segeln, wobei der Herausforderer leichte Vorteile bei der Presse und der Öffentlichkeit hatte.

de.wikipedia.org

Wird die Anzahl der Herausforderer allerdings zu hoch, kann es vorkommen, dass der Bewacher aufgibt und auch andere Männchen zum Zuge kommen.

de.wikipedia.org