Traductions de „Kahlschläge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Kahlschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Kahlschlag (Fällen):

Kahlschlag

desmonte m completo

großflächige Kahlschläge

desmonte completo de grandes superficies

2. Kahlschlag (Schlagfläche):

Kahlschlag

claro m

Kahlschlag

espacio m talado

Kahlschlag SUBST

Entrée d'utilisateur

Kahlschlag (finanziell, sozial) m fig

recortes drásticos mpl

Expressions couramment utilisées avec Kahlschläge

großflächige Kahlschläge

desmonte completo de grandes superficies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Standort bevorzugt dieser Rohbodenpionier Kahlschläge, Ufer, Böschungen, Fels- und Blockschutt, Trümmergrundstücke sowie Ruderalstellen im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Durch die Kahlschläge zur Borkenkäferbekämpfung sind im Nationalpark „an die 2.000 ha weitgehend baumloses, verstepptes Land“ entstanden.

de.wikipedia.org

Teilweise mangelt es an Altholz durch frühere Kahlschläge.

de.wikipedia.org

Damit durften keine Kahlschläge mehr vorgenommen und keine Pestizide mehr benutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt trockene Waldränder, Kahlschläge, Ruderalflächen und im Siedlungsgebiet auch Totholz.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Regelung wird der Borkenkäfer im Erweiterungsgebiet durch Fällung betroffener Fichten teilweise massiv durch Kahlschläge bekämpft.

de.wikipedia.org

Als Pionierbaumart gehören auch Brachflächen und Kahlschläge zu ihren regelmäßigen Wuchsorten.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktiv und fliegen in lichten Kiefernbeständen, wobei sie warme südexponierte Hänge und offene Kahlschläge bevorzugen.

de.wikipedia.org

Da der Verschleiß hoch war und die Lebensdauer nur wenige Jahre betrug, wurden großflächige Kahlschläge angelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem vernässen Kahlschläge, wenn dem Boden wegen mangelnder Interzeption mehr Wasser zugeführt wird, als abfließt, versickert oder von der Vegetation verbraucht wird.

de.wikipedia.org