allemand » espagnol

Kanal <-s, -näle> [kaˈna:l, pl: kaˈnɛ:lə] SUBST m

3. Kanal RADIO, TV:

Kanal
canal m

4. Kanal (Weg, Verbindung):

Kanal
vía f
diplomatische Kanäle
vías diplomáticas

Alcock-Kanal <-s, -Kanäle> [ˈɛlkɔk-] SUBST m MÉD

B-Kanal <-s, -Kanäle> SUBST m TEL

Youtube-Kanal, Youtubekanal SUBST m <-s, -näle>

B-Kanal-Protokoll <-s, -e> SUBST nt TEL

Nord-Ostsee-Kanal <-s, ohne pl > [(ˈ)nɔrtˈʔɔstze:kana:l] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Kanäle

diplomatische Kanäle
vías diplomáticas
in dunkle Kanäle fließen
ir a parar a destinos sospechosos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die weiten Ebenen der großen Inseln seien äußerst fruchtbar gewesen, exakt parzelliert und durch künstliche Kanäle mit ausreichend Wasser versorgt.
de.wikipedia.org
Diese Kanäle waren mit einem cilienbesetzten Epithel ausgekleidet und dienten der Nahrungsaufnahme.
de.wikipedia.org
Ein großes Industriegebiet liegt im Nordwesten der Stadt, wo mehrere Kanäle beim Binnenhafen zusammentreffen.
de.wikipedia.org
Diese Kanäle sind für die Repolarisation im Herzen verantwortlich.
de.wikipedia.org
Der Vorläufer von ESCON sind die im IBM-Sprachgebrauch so genannten Parallel-Kanäle (Bus & Tag, Kupferkabel), die eine Übertragungsrate von 4,5 MB/s pro Kanal aufweisen.
de.wikipedia.org
Zappt der Zuschauer durch die Kanäle, sollte er innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde erkennen, welches Fernsehprogramm auf dem Bildschirm zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Die Gonaden sind am Manubrium befestigt, oder am Manubrium und an den proximalen Partien der radialen Kanäle.
de.wikipedia.org
Ab dem 15. Jahrhundert entstanden Kanäle, über die Brenn- und Scheitholz zur Versorgung der Stadt in das Stadtgebiet geflößt wurde.
de.wikipedia.org
Die großen Seen sind durch schiffbare Kanäle verbunden.
de.wikipedia.org
Mit Dschunken befuhren die Chinesen den gesamten ostasiatischen Raum sowie Flüsse und Kanäle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires