Traductions de „netzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

netzen [ˈnɛtsən] VERBE trans littér

netzen

humedecer

Netz <-es, -e> [nɛts] SUBST nt

1. Netz a. SPORT:

Netz (Fischernetz, Straßennetz, Stromnetz)

red f

Netz (Haarnetz)

redecilla f

Netz (Gepäcknetz)

rejilla f

das soziale Netz

la red social

der Fußball ging ins Netz

el balón entró en la portería

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

una central nuclear está conectada a la red (eléctrica)

jdm ins Netz gehen

caer en las redes de alguien

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

ha tendido [o echado] sus redes por todas partes

2. Netz INFOR:

Netz

red f

lokales Netz

red local

neuronales Netz

red neuronal

Netz ein/aus

red conectada/desconectada

3. Netz (Spinnennetz):

Netz

telaraña f

ISDN-Netz <-es, ohne pl > SUBST nt

ISDN-Netz

Red f Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz mit hoher Übertragungsrate

Red Digital de Servicios Integrados de alta velocidad

Netz-PC <-s, -s> SUBST m

Netz-PC

ordenador m de red

Netz-PC

computadora f de red AmLat

UMTS-Netz <-es, -e> SUBST nt

UMTS-Netz

red f de UMTS

D-Netz <-es, -e> [ˈde:nɛts] SUBST nt TEL

D-Netz (europaweites Mobilfunknetz)

sistema m de comunicación móvil europeo

GAN-Netz <-es, ohne pl > SUBST nt INFOR

GAN-Netz

red f GAN

U-Bahn-Netz <-es, -e> SUBST nt

U-Bahn-Netz

red f del metro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um jedoch am Übergang zwischen zwei Netzen oder Linien wiederum eine symmetrische Anschlussbeziehung erstellen zu können, legt man zweckmäßigerweise einheitliche Symmetrieminuten fest.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner Forschung waren Optimierungsverfahren in Graphen und Netzen und Optimierungsmethoden der Logistik, insbesondere der Logistik des Seeverkehrs.

de.wikipedia.org

Während des Aufbaus waren Querverbindungen zu alten Netzen der Bedarfsträger eingerichtet.

de.wikipedia.org

Wenn Begriffe auch komplexer miteinander verbunden werden können, spricht man von konzeptuellen Karten (), semantischen Netzen oder Ontologien, mit welchen die Mindmap eng verwandt ist.

de.wikipedia.org

Erstere erreicht bei modernen Netzen bereits einige Zentimeter auf 100 km und ist damit genauer als ein Millionstel (< 10 −6).

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass sich die Meeressäugetiere in den Netzen verstricken, sich nicht befreien können und daraufhin ertrinken.

de.wikipedia.org

Anderswo wird Kondenswasser an aufgestellten Netzen erzeugt und gesammelt.

de.wikipedia.org

Nicht alle Ansätze der Wissensrepräsentation basieren auf semantischen Netzen, ein alternativer Ansatz stützt sich auf das Konzept des Schemas.

de.wikipedia.org

Bei den mit Netzen gefangenen Exemplaren sind die charakteristischen Hautfetzen immer abgerissen.

de.wikipedia.org

Obligatorische Kleptoparasiten sind die Diebsspinnen (Gattung Argyrodes), die ausschließlich in den Netzen von Radnetzspinnen leben und die dort gefangenen Beutetiere stehlen.

de.wikipedia.org