Traductions de „Orgelregister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Indexregister <-s, -> SUBST nt a. INFOR

Indexregister

registro m índice

Hängeregister <-s, -> SUBST nt

Hängeregister

archivo m colgante

Sterberegister <-s, -> SUBST nt

Sterberegister

registro m de defunciones

Daumenregister <-s, -> SUBST nt

Daumenregister

registro m digital

Sachregister <-s, -> SUBST nt

Sachregister

índice m de materias

Taufregister <-s, -> SUBST nt

Taufregister

registro m de bautizos

Strafregister <-s, -> SUBST nt

Strafregister

registro m de antecedentes penales

Melderegister <-s, -> SUBST nt

Melderegister

registro m de inscripciones

Spendenregister <-s, -> SUBST nt

Spendenregister

registro m de donaciones

Spendenregister

lista f de donantes

Telefonregister <-s, -> SUBST nt

Telefonregister

directorio m telefónico

Vereinsregister <-s, -> SUBST nt

Vereinsregister

registro m de asociaciones

Standesregister <-s, -> SUBST nt JUR

Standesregister

registro m civil

Farbtonregister <-s, -> SUBST nt

Farbtonregister

carta f de colores

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt a. MUS, INFOR

Register

registro m

etw in ein Register eintragen

registrar algo

alle Register ziehen fig

tocar todos los registros

Orgelspieler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Orgelspieler(in)

organista mf

Gewerbezentralregister <-s, -> SUBST nt ÉCON

Gewerbezentralregister

registro m comercial central

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verschiedenen Orgelregister unterscheiden sich neben der Tonhöhe (Fußlage) auch durch ihre Bauart und damit durch Tonansatz (Ansprache), Obertonanteil (Klangfarbe) und Lautstärke.

de.wikipedia.org