Traductions de „Patenschaftsverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Verwandtschaftsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Verwandtschaftsverhältnis

relación f de parentesco

Rechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Rechtsverhältnis

relación f jurídica

vertragliches Rechtsverhältnis

relación jurídica contractual

hinkende Rechtsverhältnisse

relaciones jurídicas cojas

Innenrechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Innenrechtsverhältnis

relación f de derecho interno

Dauerrechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Dauerrechtsverhältnis

relación f jurídica de tracto sucesivo

Mehrheitsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Mehrheitsverhältnis

mayoría f proporcional

Prozessrechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Prozessrechtsverhältnis

cuasi contrato m de litis contestatio

Haftungsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Haftungsverhältnis

relación f de responsabilidad

Arbeitsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Arbeitsverhältnis

relación f jurídica entre patrono y obrero

in einem Arbeitsverhältnis stehen

tener un contrato laboral

Sonderrechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Sonderrechtsverhältnis

relación f del derecho especial

Steuerrechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Steuerrechtsverhältnis

relación f jurídico-tributaria

Lebensverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Lebensverhältnis

condición f de vida

Beschäftigungsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

geringfügiges Beschäftigungsverhältnis

trabajo temporal exento de impuestos hasta un cierto límite

Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis

trabajadores m pl por cuenta ajena