Traductions de „Rückruf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückruf <-(e)s, -e> SUBST m

1. Rückruf TEL:

Rückruf

llamada f de contestación

Rückruf

acción f de volver a llamar

2. Rückruf JUR, ÉCON:

Rückruf

revocación f del derecho de usufructo

Rückruf SUBST

Entrée d'utilisateur

Rückruf (von Produkten) m

retirada (f) del mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weltweit gibt es nur in 20 % der Länder öffentliche Datenbanken mit Informationen über Sicherheitswarnungen und Rückrufe von Medizinprodukten.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird berechne(...) zweimal aufgerufen, einmal mit berechneSumme als Rückruf und einmal mit berechneProdukt.

de.wikipedia.org

Es signalisiert nun dem Anrufer mit einem besonderen Klingelton (dem Rückruf), dass der Zielteilnehmer verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Nimmt der Anrufer diesen Rückruf durch Abnehmen des Hörers entgegen, wird er durch die Vermittlungsstelle erneut mit dem gewünschten Zielteilnehmer verbunden.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war, dass der Citation als das Auto mit den bis dahin meisten Rückrufen in die Annalen einging.

de.wikipedia.org

Beruht der Rückruf nicht auf gesetzlicher Verpflichtung, sondern beispielsweise aufgrund einer an den Kunden abgegebenen Garantie, besteht kein Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Dabei bekämen manche Anrufer einen Rückruf von Spears persönlich.

de.wikipedia.org

Auch im Jahr 2007 erfolgten mehrere Rückrufe von Akkus.

de.wikipedia.org

Ein Hersteller kann danach verpflichtet werden, einen Rückruf durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Internet finden die Spielzeuge dann allerdings heraus, dass es weltweit einen Rückruf von defekten Spielsachen gab.

de.wikipedia.org