Traductions de „rügen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rügen [ˈry:gən] VERBE trans

jdn rügen

reprender a alguien

etw rügen

criticar algo

Rügen <-s> [ˈry:gən] SUBST nt

Rügen

(isla f de) Rügen f

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST f

Rüge

reprimenda f

jdm eine Rüge erteilen

reprender a alguien

Expressions couramment utilisées avec rügen

jdn rügen

reprender a alguien

etw rügen

criticar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als carbonatreiche Lockergesteine kommen Kreide (z. B. auf Rügen) oder geologisch sehr junge Seekreiden (z. B. im Bodenseeraum) vor.

de.wikipedia.org

Wiederholt rügte er die Homophobie der Päpste und Kardinale, insbesondere im Zusammenhang mit kirchlicher Einmischung in politische Abstimmungen in europäischen Ländern zur Ehe-Öffnung.

de.wikipedia.org

Erkennbare Mängel der Mietsache müssen durch Mängelanzeige gerügt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist 2,4 cm dick und wiegt 500 g. Möglicherweise wurde sie in Rügen gefertigt und macht einen wenig benutzten Eindruck.

de.wikipedia.org

Nach seiner Karriere promovierte er und war dann als Allgemeinmediziner in Bergen auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.

de.wikipedia.org

Es wurde auch gerügt, dass die Bezüge des Gewandhausdirektors "erheblich" über denen des Oberbürgermeisters und eines sächsischen Staatsministers lägen.

de.wikipedia.org

Auch die Dänen investierten in den Unterhalt der Neufährschanze und der anderen Befestigungen auf Rügen und Dänholm.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann der Beklagte die fehlende Aktivlegitimation des Klägers rügen.

de.wikipedia.org

Rügt der Abgeordnete die Verletzung seines Abgeordnetenrechts allerdings gegenüber Stellen, die nicht im Organstreitverfahren parteifähig sind, kann er diesbezüglich Verfassungsbeschwerde erheben.

de.wikipedia.org