Traductions de „rügen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rügen [ˈry:gən] VERBE trans

jdn rügen

reprender a alguien

etw rügen

criticar algo

Rügen <-s> [ˈry:gən] SUBST nt

Rügen

(isla f de) Rügen f

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST f

Rüge

reprimenda f

jdm eine Rüge erteilen

reprender a alguien

Expressions couramment utilisées avec rügen

jdn rügen

reprender a alguien

etw rügen

criticar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich aber um einen Großdolmen, da fast ausnahmslos alle Großsteingräber auf Rügen diesem Typ angehören.

de.wikipedia.org

Rügt der Abgeordnete die Verletzung seines Abgeordnetenrechts allerdings gegenüber Stellen, die nicht im Organstreitverfahren parteifähig sind, kann er diesbezüglich Verfassungsbeschwerde erheben.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel des Berufungsverfahrens rügt der Rechtsmittelwerber zu Recht.

de.wikipedia.org

Erkennbare Mängel der Mietsache müssen durch Mängelanzeige gerügt werden.

de.wikipedia.org

Das Landratsamt des Kreises befand sich in Bergen auf Rügen.

de.wikipedia.org

Sie ist 2,4 cm dick und wiegt 500 g. Möglicherweise wurde sie in Rügen gefertigt und macht einen wenig benutzten Eindruck.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Als Mirsajanow dennoch einen Bericht höheren Stellen zukommen ließ, wurde er gerügt und seine Glaubwürdigkeit in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Als sie im Fernsehen sieht, wie ihre Mutter ins Krankenhaus gebracht wird, fährt sie nach Rügen und besucht sie dort.

de.wikipedia.org