Traductions de „rügen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rü̱gen [ˈryːgən] VERBE trans

rügen Verhalten:

rügen

ganić [perf z‑]

jdn [wegen etw] rügen

zganić kogoś [za coś]

etw rügen

zganić [lub skrytykować] coś

Rü̱ge <‑, ‑n> [ˈryːgə] SUBST f

Rüge

nagana f

jdm eine Rüge erteilen

udzielać [perf udzielić] komuś nagany

Expressions couramment utilisées avec rügen

etw rügen

zganić [lub skrytykować] coś

jdn [wegen etw] rügen

zganić kogoś [za coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die niedere Gerichtsbarkeit lag bei den Dorfgerichten, von denen geringfügige Vergehen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich aber um einen Großdolmen, da fast ausnahmslos alle Großsteingräber auf Rügen diesem Typ angehören.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser oft großformatigen Bilder entstanden auf Rügen und sind Anmutungen von Landschaftlichem, etwas zwischen Illusion und Abstraktion.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.

de.wikipedia.org

Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.

de.wikipedia.org

Rügt der Abgeordnete die Verletzung seines Abgeordnetenrechts allerdings gegenüber Stellen, die nicht im Organstreitverfahren parteifähig sind, kann er diesbezüglich Verfassungsbeschwerde erheben.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde das Verteidigungsministerium, das „auf die anhaltende Kritik nicht in dem gebotenen Maß“ eingehe.

de.wikipedia.org

Schon im Herbst wurde die Insel Rügen von Dänen und Brandenburgern wieder zurückerobert.

de.wikipedia.org