Traductions de „raunen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

raunen [ˈraʊnən] VERBE intr, trans littér

raunen

murmurar

ein Raunen ging durch das Publikum

un murmullo se extendió por entre el público

Expressions couramment utilisées avec raunen

ein Raunen ging durch das Publikum

un murmullo se extendió por entre el público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser erreicht sie schließlich durch das Gedränge und raunt einige seltsame Worte: „Wünschen Sie sich Glück, Prinz...um neun Uhr ist er gestorben.

de.wikipedia.org

Erst die Reaktion des Publikums (ein Raunen) sorgte für den Gag.

de.wikipedia.org

Ein Raunen ging durch die Halle.

de.wikipedia.org

Wie auch die Raunen hassen sie die Drachen.

de.wikipedia.org

Es passiert so viel Aufregendes in Wissenschaft und Forschung, gerade im digitalen Zeitalter, dass es die emotionale Aufladung durch Raunen und Mutmaßungen wahrlich nicht braucht.

de.wikipedia.org

So raunte man im örtlichen Gasthaus, dass es „falsch“ sei und dass niemand enttäuscht wäre, wenn das Anwesen abbrennen würde.

de.wikipedia.org

Es geht ein Raunen durch die Menge, die Gäste sind darüber verwundert.

de.wikipedia.org

Die althochdeutsche Bedeutung ist im Verb raunen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Sie rettet ihn auch vor den bösartigen Raunen, die sich im Tal versammelt haben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff raunte ihm der mit Lob sparsame Trainer zu: „War gut so, wird schon noch.

de.wikipedia.org