Traductions de „Schätzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schätzung <-, -en> SUBST f

Schätzung

cálculo m

Schätzung (des Wertes)

valoración f

Schätzung (des Wertes)

evaluación f

Schätzung (des Wertes)

estimación f

Schätzung anhand von etw

estimación [o tasación] a partir de algo

grobe Schätzung

estimación [o valoración] aproximativa

bei vorsichtiger Schätzung

haciendo una estimación prudente

nach meiner Schätzung

según mis cálculos

Expressions couramment utilisées avec Schätzung

grobe Schätzung

estimación [o valoración] aproximativa

Schätzung anhand von etw

estimación [o tasación] a partir de algo

bei vorsichtiger Schätzung

haciendo una estimación prudente

eine grobe Erklärung/Schätzung

una explicación aproximada/un cálculo aproximado

nach meiner Schätzung

según mis cálculos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schätzungen liegen zwischen 50 und 200 Kilogramm.

de.wikipedia.org

In den gesamten deutsch-österreichischen Raum kamen nach Schätzungen von Historikern Tausende von Türken „als Siegestrophäen“.

de.wikipedia.org

Schätzungen des zweiten Jahresviertels 2006 beliefen sich auf 3,7 Prozent.

de.wikipedia.org

Es versorgte weltweit nach eigener Schätzung rund 40 Millionen Menschen mit Hörhilfen.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Für Unfallfolgen haben sich bei Versicherern in langjähriger Entwicklung Erfahrungswerte gebildet, an denen sich die Schätzung der Minderung der Erwerbsfähigkeit orientiert.

de.wikipedia.org

Zu den Merkmalen der Versicherbarkeit gehören Zufälligkeit, Schätzung, Eindeutigkeit, Unabhängigkeit und Größenmerkmale der Schadenverteilung, insbesondere Schadengrößen.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung aus dem Jahr 2019 leben 36.100 Menschen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Für die Schätzung der Wertigkeit der Ackerböden ist die Bodenart von hoher Bedeutung.

de.wikipedia.org