Traductions de „Test“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Test <-(e)s, -s [o. -e]> [tɛst] SUBST m

Test

prueba f

Test

test m

optischer Test

prueba óptica

testen [ˈtɛstən] VERBE trans

1. testen (prüfen):

testen

examinar

etw auf seine Haltbarkeit testen

comprobar la resistencia de algo

jdn auf einen Erreger testen

hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

poner a prueba la aptitud de los candidatos

2. testen (ausprobieren):

testen

probar

testen

testar AmLat

ich werde mal testen, ob es funktioniert

voy a probar a ver si funciona

HIV-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MÉD

HIV-Test

test m del sida

Adson-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛdsn-] SUBST m MÉD

Adson-Test

prueba f de Adson

Allen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛlən-] SUBST m MÉD

Allen-Test

prueba f de Allen

Corona-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MÉD

Corona-Test

test m de coronavirus

Corona-Test

prueba f de coronavirus

PCR-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MÉD

PCR-Test

prueba f PCR

PCR-Test

PCR f

Multiple-Choice-Test <-s, -s [o. -e]> [ˈmaltɪpəlˈʧɔɪs-] SUBST m

Multiple-Choice-Test

test m de elección múltiple

Östrogen-Gestagen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MÉD

Östrogen-Gestagen-Test

prueba f de estrógeno-gestágeno

testen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich auf etw testen lassen (Krankheit, Virus) trans

hacerse una prueba de algo

Expressions couramment utilisées avec Test

optischer Test

prueba óptica

einen Test nicht bestehen

suspender un examen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie umfasste zwei Test Matches, fünf ODIs und ein Twenty20.

de.wikipedia.org

So konnte in einem Test ein LKW zerstört werden.

de.wikipedia.org

Die Tests des Musters verliefen aber nicht zufriedenstellend, so dass noch weitere elf Jahre daran gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Sie war die erste französische Leichtathletin seit Beginn der Tests 1976, die des Dopings überführt wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl 1994 die Start- und Landebahn von 1000 Meter auf 2400 Meter erweitert wurde, gab es bis auf wenige Test- und Wetterflüge keine Nutzung.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Vorgehensweise ist die gute Operationalisierung und Messbarkeit dieser Grundprozesse mittels Tests.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung der Chancengleichheit im Falle von Wetterumschwüngen wird der Test gegebenenfalls auf einer bewässerten Fahrbahn ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dabei betitelte er die kostenlosen Tests als „Geldverschwendung“.

de.wikipedia.org

Ein 1:1-Modell war zum Test der Triebwerke, Steuerung und Rotordynamik erforderlich.

de.wikipedia.org