Traductions de „Trab“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trab <-(e)s, ohne pl > [tra:p] SUBST m

Trab

trote m

im Trab

al trote

sich in Trab setzen fam

ponerse a correr

(ganz schön) auf Trab sein fam

estar ocupadísimo

jdn auf Trab bringen fam

meter prisa a alguien

jdn in Trab halten fam

mantener a alguien ocupado

traben [ˈtra:bən] VERBE intr +haben o sein

traben

ir al trote

traben

trotar

Expressions couramment utilisées avec Trab

im Trab

al trote

jdn in Trab halten fam

mantener a alguien ocupado

sich in Trab setzen fam

ponerse a correr

jdn auf Trab bringen fam

meter prisa a alguien

(ganz schön) auf Trab sein fam

estar ocupadísimo

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen

los jinetes pusieron sus caballos al trote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur noch ein Fehler im starken Trab unterbrach die hoch bewerteten Lektionen.

de.wikipedia.org

In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Der Schritt ist ein Viertakt, Trab ein Zweitakt und der Galopp ein Dreitakt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Hinterhandwendung in der Bewegung, ohne zu halten, aus dem Mittelschritt oder Trab heraus im Schritt ausgeführt.

de.wikipedia.org

Um die Mörder zu finden, nimmt er selbst die Rolle des Meisterdiebs 1412 ein und hält die Polizei erneut mit seinen Beutezügen auf Trab.

de.wikipedia.org

Gangpferde werden grundsätzlich genauso geritten wie Dreigänger (Pferde, die nur Schritt, Trab und Galopp zeigen).

de.wikipedia.org

Die Hacks werden im Schritt, Trab und Arbeitsgalopp gezeigt; jedes Pferd muss eine Einzelvorstellung geben und wird außerdem vom Richter geritten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise verfügten berittene Einheiten über einen Präsentier- oder Aufstellungsmarsch sowie je einen Traditionsmarsch im Schritt, im Trab und einen im Galopp.

de.wikipedia.org

Eine typische Gangart ist der leichtfüßige, fast fliegende Trab.

de.wikipedia.org

Für den Damhirsch lassen sich drei Gangarten unterscheiden: Schritt, Trab und Galopp.

de.wikipedia.org