Traductions de „trocknen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE intr +sein

trocknen

secarse

schnell trocknend

de secado rápido

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE trans

trocknen

secar

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

secarle a alguien el sudor de la frente

Expressions couramment utilisées avec trocknen

der Bauer häufelt das Heu zum Trocknen

el campesino amontona el heno para que se seque

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

secarle a alguien el sudor de la frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Käse trocknet auf diese Weise nach und nach weiter aus und wird damit härter, kann so jedoch bis zu zwei Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

In ariden Gebieten, die ehemals Niederschlag empfangen haben, trocknen vorhandene Täler aus.

de.wikipedia.org

Nach einer Verwundung oder beim Trocknen entwickelt sich häufig ein Cumarin-Geruch.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Kormorane breiten Kapscharben dazu ihre Flügel aus und lassen das Gefieder durch die Sonne oder Wind trocknen.

de.wikipedia.org

In Asse gibt es jetzt Hopfendarren (ein Ofen zum Trocknen von Hopfen).

de.wikipedia.org

Beim Trocknen der Frucht verfärbt sich diese bräunlich und die Segmente fallen auseinander.

de.wikipedia.org

Da das Gefieder des Sokotrakormorans Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Danach trockneten die Tontafeln, oder sie wurden durch Brennen zusätzlich gehärtet.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.

de.wikipedia.org