Traductions de „Wendepunkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wendepunkt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Wendepunkt (Zeitpunkt):

Wendepunkt

momento m decisivo [o crucial]

2. Wendepunkt:

Wendepunkt ASTR

punto m solsticial

Wendepunkt MATH

punto m de inflexión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wendepunkt und Ziel waren durch gespannte Seile markiert, es gab keine abgetrennten Bahnen.

de.wikipedia.org

Das Sonnerad steht ebenso für den Jahreslauf mit den vier Jahreszeiten und für die vier Wendepunkte in der persönlichen Lebensgeschichte: Kindheit, Jugend, Erwachsensein und Alter.

de.wikipedia.org

Der Wendepunkt ihrer Karriere scheinen die frühen 1970er Jahre zu sein, als ihre Moralvorstellungen altmodisch und kitschig wirkten.

de.wikipedia.org

Während des Fluges muss ständig navigiert werden, insbesondere bei den Wendepunkten und vor der Landung, und auch das Wetter genau beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Wendepunkt wird ermittelt, indem die zweite Ableitung gleich 0 gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese Festungen bildeten einen Wendepunkt im Bewusstsein der Kosaken, da sie jetzt einen von der Verwaltung unabhängigen Mittelpunkt besaßen.

de.wikipedia.org

Dieser Wettkampf wurde zum Wendepunkt in seinem Leben.

de.wikipedia.org

Es markiert aber wohl einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen Juden und Corpsstudenten.

de.wikipedia.org

Jedem der Parameter Strichkreuzungen, Wendepunkte, Bewegungsunterbrechungen und Einzelformen den Zählwert eins beizumessen, muss in Ermangelung einer angemessenen Gewichtung willkürlich bleiben.

de.wikipedia.org

In der Handlung des Romans wird dadurch ein Wendepunkt eingeleitet.

de.wikipedia.org