Traductions de „Wertmarke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bestmarke <-, -n> SUBST f SPORT

Bestmarke

mejor marca f

Duftmarke <-, -n> SUBST f (von Tieren)

Duftmarke

marcación f del territorio con sustancias aromáticas

Dienstmarke <-, -n> SUBST f (eines Polizeibeamten)

Dienstmarke

chapa f

Landmarke <-, -n> SUBST f MAR

Landmarke a. fig

punto m de orientación

Automarke <-, -n> SUBST f

Automarke

marca f de coche

Hausmarke <-, -n> SUBST f

1. Hausmarke (einer Einzelhandelsfirma):

Hausmarke

marca f de la casa

2. Hausmarke fam (bevorzugte Marke):

Hausmarke

marca f favorita

das ist meine Hausmarke

es mi marca favorita

wertmäßig ADJ

Entrée d'utilisateur

wertmäßig

en cuanto al valor

Falzmarke SUBST

Entrée d'utilisateur

Falzmarke f TYPO spéc

marca (f) de doblez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür muss eine Wertmarke/Beiblatt zum Schwerbehindertenausweis über das zuständige Versorgungsamt erworben werden.

de.wikipedia.org

Für die Freifahrten-Wertmarke ist eine Zuzahlung zu leisten (80,00 € pro Jahr, 40,00 € für ein halbes Jahr).

de.wikipedia.org

Das gilt auch, wenn die schwerbehinderte Person keine Wertmarke erworben oder die Kraftfahrzeugsteuerermäßigung in Anspruch genommen hat.

de.wikipedia.org

Spätestens sechs Wochen vor Ablauf der Geltungsdauer der Wertmarke erhält der Ausweisinhaber unaufgefordert einen Überweisungsträger zugesandt, um ggf.

de.wikipedia.org

Als Wertmarke oder Jeton bezeichnet man privates Ersatzgeld aus unedlen Metallen oder Ersatzstoffen.

de.wikipedia.org

Sie wird durch ein Beiblatt mit aufgedruckter Wertmarke zum eigentlichen Schwerbehindertenausweis verbrieft, beide gemeinsam dienen als Fahrausweis.

de.wikipedia.org