Traductions de „abstoßend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abstoßend ADJ (eklig)

abstoßend

repugnante

abstoßend

repelente

abstoßend

imposible AmLat

I . ab|stoßen irrég VERBE trans

1. abstoßen (Boot):

abstoßen von

alejar de

2. abstoßen MÉD (Organ):

abstoßen

rechazar

3. abstoßen (verkaufen):

abstoßen

deshacerse de

4. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

desportillar

5. abstoßen (anekeln):

abstoßen

asquear

abstoßen

dar asco a

II . ab|stoßen irrég VERBE intr (abstoßend sein)

abstoßen

repugnar

abstoßen

repeler

abstoßen

chocar AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darum haben viele Presseberichte und Zeitgenossen den Mord als besonders abstoßend verurteilt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Für einander abstoßende Ladungen ist das effektive Potential dann stets positiv und man erhält nur Hyperbelbahnen.

de.wikipedia.org

Die Zellbindung zwischen zwei gleichartigen Isoformen provoziert eine abstoßende Wirkung zwischen den Zellen.

de.wikipedia.org

Kritiker beschrieben das Album als „abstoßend, anzüglich und unerhört einprägsam“.

de.wikipedia.org

Um das Kräftegleichgewicht zu wahren, werden die abstoßenden Kräfte in vertikaler Richtung durch anziehende Kräfte (oranger Pfeil) ausgeglichen.

de.wikipedia.org

So werden Schamhaare in einigen Weltregionen als schön empfunden, während in anderen Kulturen Schamhaare als unhygienisch und abstoßend bewertet werden.

de.wikipedia.org

Sie beschrieb die Produktion als „originell, überraschend, einzigartig, bizarr, abstoßend und sexy“.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihrer unzuverlässigen Schwester beginnt sie, sich in diesem vermeintlich abstoßenden Metier eine Existenz aufzubauen, und reinigt fortan die Tatorte von Unfällen oder Gewalttaten.

de.wikipedia.org

Somit wirken in vertikaler Richtung nur von unten abstoßende Kräfte (grauer Pfeil) auf die Moleküle.

de.wikipedia.org