Traductions de „abstoßend“ dans le dictionnaire allemand » italien

abstoßend ADJ

abstoßend

repellente, ripugnante

I . abstoßen <irr> VERBE trans

1. abstoßen:

abstoßen

scostare (od allontanare) con un colpo

2. abstoßen MED :

abstoßen

rigettare

3. abstoßen:

etwas abstoßen

liberarsi di qc

4. abstoßen (Kleidung):

abstoßen

consumare

5. abstoßen (Abscheu erregen):

abstoßen

disgustare

II . abstoßen <irr> VERBE rfl

1. abstoßen:

sich abstoßen

darsi slancio

Idiomes/Tournures:

sich abstoßen PHYS

respingersi

Expressions couramment utilisées avec abstoßend

Wasser abstoßend (od abweisend)

idrorepellente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Komponente hat einen abstoßenden Effekt auf räuberische Insekten.

de.wikipedia.org

Für einander abstoßende Ladungen ist das effektive Potential dann stets positiv und man erhält nur Hyperbelbahnen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihrer unzuverlässigen Schwester beginnt sie, sich in diesem vermeintlich abstoßenden Metier eine Existenz aufzubauen, und reinigt fortan die Tatorte von Unfällen oder Gewalttaten.

de.wikipedia.org

Somit wirken in vertikaler Richtung nur von unten abstoßende Kräfte (grauer Pfeil) auf die Moleküle.

de.wikipedia.org

Er besucht wie versprochen seine Eltern, wird aber von seinem sichtlich gealterten Vater nur abstoßend empfangen, was Dito hart trifft.

de.wikipedia.org

Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Flüssigkeitsinneren sind die anziehenden und abstoßenden Kräfte auf ein Molekül gleich groß.

de.wikipedia.org

Die Verbindung mit grünen Haaren und grünem Fleisch ist jedoch paradox und abstoßend.

de.wikipedia.org

So werden Schamhaare in einigen Weltregionen als schön empfunden, während in anderen Kulturen Schamhaare als unhygienisch und abstoßend bewertet werden.

de.wikipedia.org

Gegen Fressfeinde schützen sich Käfer und Larven durch abstoßend wirkende Sekrete.

de.wikipedia.org