Traductions de „anerkennend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

anerkennend ADJ

anerkennend

de reconocimiento

ein anerkennendes Lächeln

una sonrisa aprobatoria

an|erkennen* irrég VERBE trans

1. anerkennen:

anerkennen (akzeptieren)

aceptar

anerkennen (akzeptieren)

admitir

anerkennen (Schuld)

confesar

2. anerkennen:

anerkennen (öffentlich bestätigen)

reconocer

anerkennen (gesetzlich)

legitimar, legalizar

anerkennen (Vaterschaft)

reconocer

anerkennen (Zeugnisse)

convalidar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitgenossen äußern sich anerkennend über sein ausgezeichnetes Orgelspiel und sein freies Fugenspiel.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Literatur weist anerkennend darauf hin, dass er seine Erwerbungen fast sämmtlich durch umfangreiche Boden-Meliorationen und stattliche Bauten zu einem werthvollen Besitzthum umschuf.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung des Charisma, die überwiegend anerkennend rezensiert wurde.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ihre Christenpflicht gegen ein angriffslüsternes, von einflussreicher Seite vielfach begünstigtes Neuheidentum erfüllten, spricht der Papst anerkennende Bewunderung aus.

de.wikipedia.org

In der Presse fand er mehrfach anerkennende Erwähnung.

de.wikipedia.org

Er wird von Experten anerkennend auch als „Seilpapst“ (rope pope) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Erst nach kritischer Würdigung des ersten Eindrucks gelangt man zu einer anerkennenden Einschätzung und damit zu Respekt.

de.wikipedia.org

Die wenigen kritischen Anmerkungen in den Tagebüchern ihres Mannes werden immer wieder durch ausgesprochen anerkennende und weit vorausschauende Äußerungen über ihre Kunst aufgewogen.

de.wikipedia.org

Ab 1857 stellte sich der kommerzielle und künstlerisch anerkennende Erfolg mit den Motiven 'Weiden, Wolken und wehendes Schilf' ein.

de.wikipedia.org

In führenden Klavierzeitschriften wurden anerkennende Beiträge über den Wettbewerb und das Festival veröffentlicht.

de.wikipedia.org