Traductions de „befriedigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . befriedigen* [bəˈfri:dɪgən] VERBE trans

befriedigen

satisfacer, contentar

hast du deine Neugierde befriedigt?

¿has satisfecho tu curiosidad?

ein befriedigtes Lächeln

una sonrisa de satisfacción

befriedigt lächeln

sonreír satisfecho [o con satisfacción]

jdn (sexuell) befriedigen

satisfacer a alguien (sexualmente)

II . befriedigen* [bəˈfri:dɪgən] VERBE pron

befriedigen sich befriedigen (masturbieren):

sich befriedigen

masturbarse

Expressions couramment utilisées avec befriedigt

befriedigt lächeln

sonreír satisfecho [o con satisfacción]

hast du deine Neugierde befriedigt?

¿has satisfecho tu curiosidad?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch erhebt er keinen Wahrheitsanspruch für seine Behauptung, sondern gibt zu, dass sie auch ihn nicht befriedigt.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Erst jetzt ist der Hass des geifernden Pöbels befriedigt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit befriedigt ihn nicht, der Lohn ist dürftig, und um sein Auskommen zu sichern, stellt er wohlhabenden Bürgern Horoskope.

de.wikipedia.org

Ihre Anhänger hoffen auf ein ewiges Leben im Jenseits, somit befriedigt sie das irdische und göttliche Schutzbedürfnis.

de.wikipedia.org

Die katastrophale wirtschaftliche Situation führte dazu, dass auch die Bedürfnisse der Militärs nicht mehr befriedigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Nützlich ist das, was Bedürfnisse befriedigt, doch die Bedürfnisse sind situationsabhängig.

de.wikipedia.org

Mit der Sicherung der Unternehmensziele sollen auch die Bedürfnisse der beteiligten Gruppen befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse werden ohne ihr Zutun befriedigt, sie leben sorglos wie friedliche Tiere ohne Technik, Wirtschaft, Zivilisation und Kultur.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis nach Massenkonsum erzeugt im Gesellschafts-Charakter den Drang, „daß jeder Wunsch sofort befriedigt werden muß und kein Verlangen frustriert werden darf“.

de.wikipedia.org