allemand » espagnol

betreffen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. betreffen (seelisch):

betreffen
afectar

I . betroffen [bəˈtrɔfən] VERBE

betroffen ppas von betreffen

II . betroffen [bəˈtrɔfən] ADJ

1. betroffen (von Maßnahmen):

betroffen von
afectado por

Voir aussi : betreffen

betreffen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. betreffen (seelisch):

betreffen
afectar

Expressions couramment utilisées avec betroffenen

die betroffenen Menschen schlossen sich zu einer Notgemeinschaft zusammen
los damnificados decidieron organizarse en un grupo
die Betroffenen taten sich in einer Bürgerinitiative zusammen
las personas afectadas formaron una iniciativa popular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kennzeichnend für eine Selbsthilfe-Gemeinschaft ist, die Hilfe und Unterstützung den Betroffenen nicht nur seitens einer zentralen Landesstelle angedeihen zu lassen.
de.wikipedia.org
Erst ein Hineintauchen ins Wasser mit der Hand oder einem Kescher kann zu einem Stromabfluss und dann auch zum Tod des Betroffenen führen.
de.wikipedia.org
Auch im Grundbuch erfolgt die Löschung durch rote Unterstreichung des betroffenen Rechts und Löschungsvermerk (Abs.
de.wikipedia.org
Unternehmerische Entscheidungen sollten künftig die „Zustimmung sowohl von Stadtparlament, Mieterrat und den betroffenen Bewohnern benötigen“.
de.wikipedia.org
Auf Antrag des Betroffenen kann dieses Einreise- und Aufenthaltsverbot befristet werden.
de.wikipedia.org
Symptome und Heilungschancen variieren stark zwischen den Individuen und in Abhängigkeit von den betroffenen Organen.
de.wikipedia.org
Vom Kapitalisierungszeitpunkt an ist bei Sparkonten eine vorschusszinsen- und kündigungsfreie Abhebung der betroffenen Zinsen nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Leidensdruck führt den Betroffenen häufig dazu, sich einem Psychotherapeuten anzuvertrauen.
de.wikipedia.org
In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires