Traductions de „erhaben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erhaben [ɛɐˈha:bən] ADJ

1. erhaben (erhöht):

erhaben

elevado, saliente

2. erhaben (überlegen):

erhaben über

por encima de

über jeden Verdacht erhaben sein

estar por encima de cualquier sospecha

3. erhaben (feierlich):

erhaben

sublime, eminente

Expressions couramment utilisées avec erhaben

über jeden Verdacht erhaben sein

estar por encima de cualquier sospecha

über alle Zweifel erhaben sein

estar por encima de cualquier duda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür wurden zwei Relieftechniken verwendet, überwiegend erhabenes Relief in den inneren, überdachten Räumen und für die äußeren Bereiche versunkenes Relief.

de.wikipedia.org

Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Dichtmünzen sind im Unterschied zu Brakteaten oder Hohlpfennigen massive Kleinmünzen des Mittelalters mit beidseitiger erhabener Prägung.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist glatt oder weist kleine verlängerte, leicht erhabene Stellen gleicher Farbe auf.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten sind leicht erhaben, die Unterkanten leicht abgeschrägt.

de.wikipedia.org

Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org