allemand » polonais

Traductions de „erhaben“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . erha̱ben [ɛɐ̯​ˈhaːbən] ADJ

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben Gedanken, Worte
wzniosły

2. erhaben (überlegen):

erhaben
wyniosły

3. erhaben (erhöht):

erhaben Äste, Bäume
wystający

II . erha̱ben [ɛɐ̯​ˈhaːbən] ADV

Expressions couramment utilisées avec erhaben

über jeden Verdacht erhaben sein
być ponad wszelkim podejrzeniem
sich über jdn erhaben fühlen
uważać się za kogoś lepszego od kogoś
sich über etw erhaben fühlen
uważać coś za uwłaczające swej godności
über jeden Verdacht erhaben sein sout
być poza wszelkimi podejrzeniami sout
über alle Zweifel erhaben sein
nie nasuwać żadnych wątpliwości
seine Ehrlichkeit ist über jeden [o. alle] Zweifel erhaben
on jest ponad wszelką wątpliwość uczciwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Brunnen besaß an der Vorderseite des Beckens in einem heute leeren Feld eine erhaben gemeißelte Stifterinschrift, die auf alten Fotos erkennbar ist.
de.wikipedia.org
Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.
de.wikipedia.org
Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.
de.wikipedia.org
Die Oberkanten sind leicht erhaben, die Unterkanten leicht abgeschrägt.
de.wikipedia.org
Auf ihr befinden sich erhabene abgerundete Warzen, die nicht zusammenfließen.
de.wikipedia.org
Die Nervatur ist gefiedert und heller, sowie unterseits erhaben.
de.wikipedia.org
Hierfür wurden zwei Relieftechniken verwendet, überwiegend erhabenes Relief in den inneren, überdachten Räumen und für die äußeren Bereiche versunkenes Relief.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.
de.wikipedia.org
Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.
de.wikipedia.org
Die Steinchen befinden sich sowohl innerhalb der zwei Scheiben, als auch darauf, so dass sie zum Teil erhaben sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "erhaben" dans d'autres langues

"erhaben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires