Traductions de „erróneas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

verrinnen* irrég VERBE intr +sein

1. verrinnen (versickern):

verrinnen

ser absorbido [o embebido] por el suelo

der Regen verrinnt im Boden/Kies

el suelo/la arena se traga la lluvia

2. verrinnen littér (Zeit):

verrinnen

pasar, transcurrir

zerronnen VERBE

zerronnen ppas von zerrinnen

Voir aussi : zerrinnen

zerrinnen* irrég VERBE intr +sein littér

1. zerrinnen (Schnee):

zerrinnen

derretirse

2. zerrinnen:

zerrinnen (Traum, Hoffnung)

desvanecerse, disiparse

zerrinnen (Zeit)

pasar volando

in nichts zerrinnen

quedar en nada

wie gewonnen, so zerronnen

los dineros del sacristán cantando se vienen, cantando se van

I . erregen* [ɛɐˈre:gən] VERBE trans

1. erregen (emotional, sexuell):

erregen

excitar

eine erregte Diskussion

una discusión acalorada

2. erregen:

erregen (hervorrufen)

provocar, causar

erregen (Interesse, Bewunderung)

despertar

erregen (Ärger)

desatar

3. erregen (Fantasie):

erregen

estimular

II . erregen* [ɛɐˈre:gən] VERBE pron

sich erregen über

excitarse con

sich erregen (Gemüter)

acalorarse

erraten* [ɛɐˈra:tən]

erraten irrég VERBE trans:

erraten

adivinar

das errätst du nie

esto no lo adivinas en la vida

erringen*

erringen

conseguir

erringen

conquistar

erringen (Erfolg)

obtener

erregbar [ɛɐˈre:kba:ɐ] ADJ

erregbar

excitable, irritable

erröten VERBE

Entrée d'utilisateur

erröten (vor Scham, Zorn)

ponerse colorado