Traductions de „feliz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

feliz [feˈliθ] ADJ

1. feliz (dichoso):

feliz

glücklich

feliz

zufrieden

feliz

froh

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz Navidad!

frohe Weihnachten!

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend nt

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

tener un fin feliz

glücklich enden

tener un fin feliz

ein gutes Ende nehmen

2. feliz (exitoso, acertado):

feliz

gelungen

feliz

erfolgreich

Expressions couramment utilisées avec feliz

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend nt

película con final feliz

Film mit Happyend

tener un fin feliz

glücklich enden

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡buen [o feliz] viaje!

gute Reise!

¡feliz Año Nuevo!

frohes neues Jahr!

solo tú me haces feliz

nur du machst mich glücklich

desear feliz Navidad a alguien

jdm frohe Weihnachten wünschen

la película tiene un desenlace feliz

der Film hat ein Happyend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No me puedo quejar porque pese a todo he sido feliz ahora no tanto /son etapas / a veces tengo que pasar momentos no tan buenos.

comandomegafon.blogspot.com

Hace dos años no me animaba ni a soñar, pero hoy... hoy vivo soñando, y eso me hace feliz.

www.espaciocris.com

Acto seguido me pondríal edredón encima y me alegraría de lo feliz que soy.

fisicadepelicula.blogspot.com

Además de las vacaciones, pensá en las cosas que te hacen feliz todos los días.

www.mujeresvisibles.com

Estoy muy felíz y creo que ellos también con mí.

www.grupodealmas.com.ar

Gracias a todos los que respondieron a mi deseo de felices fiestas.

abelfer.wordpress.com

Creso se considera el más grande y el más feliz de los hombres y lo proclama con predeterminación y alevosía.

blog.fatimabril.es

Me lo pasé pipa escribiendo su historia y me hace muy feliz saber que os estáis riendo y pasando buenos ratos con este hombretón descerebrado.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Nunca pensé que terminaría así, cuando dos meses atrás estábamos todos felices por la llegada de tu corazón.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

Porque una, aunque sufra, al final termina siendo feliz.

comoeslavaina.blogspot.com