Traductions de „gedrängter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . drängen [ˈdrɛŋən] VERBE intr

1. drängen (eilen):

drängen

urgir, correr prisa

es drängt nicht

no corre prisa

2. drängen (schieben):

drängen

apretar, empujar

3. drängen (fordern):

drängen auf

insistir en

drängen auf

instar para que +subj

sie drängte auf eine rasche Entscheidung

instó para que se produjera una decisión rápida

er drängt zur Eile

mete prisa

II . drängen [ˈdrɛŋən] VERBE trans

1. drängen:

drängen (schieben)

empujar

drängen (durch die Menge)

abrirse paso

2. drängen (antreiben):

drängen zu

apremiar para que +subj

III . drängen [ˈdrɛŋən] VERBE pron

drängen sich drängen:

sich drängen

apiñarse

Drängen <-s, ohne pl > SUBST nt

Drängen

apremio m

Drängen

insistencia f

auf jds Drängen (hin)

a ruegos de alguien

gedrängt [gəˈdrɛŋt] ADJ

gedrängt (gerafft)

conciso

gedrängt (knapp)

breve

ein gedrängter Stil

un estilo conciso

der Bus war gedrängt voll

el autobús iba a tope

dicht gedrängt, dichtgedrängt ADJ

dicht gedrängt

muy apretado

drängen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw in den Hintergrund drängen

colocar algo en un segundo plano

gedrängt ADJ

Entrée d'utilisateur

gedrängt (überfüllt)

abarrotado (-a)

Expressions couramment utilisées avec gedrängter

ein gedrängter Stil

un estilo conciso