Traductions de „gelogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gelogen [gəˈlo:gən] VERBE

gelogen ppas von lügen

Voir aussi : lügen

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gən] VERBE intr

lügen

mentir

lügen

macanear CSur

lügen

nagualear Mex

ich müsste lügen, wenn ...

tendría que mentir si...

er lügt wie gedruckt fam

miente más que habla [o más que la gaceta]

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gən] VERBE intr

lügen

mentir

lügen

macanear CSur

lügen

nagualear Mex

ich müsste lügen, wenn ...

tendría que mentir si...

er lügt wie gedruckt fam

miente más que habla [o más que la gaceta]

lugen [ˈlu:gən] VERBE intr région

1. lugen (spähen):

lugen

otear

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

asomar por una raja/por la esquina

2. lugen (hervorsehen):

lugen

entreverse

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

asomar por un agujero/del bolsillo

Expressions couramment utilisées avec gelogen

das ist glattweg gelogen

esto es una mentira de cabo a rabo

dazu kommt noch, dass er gelogen hat

y a esto hay que añadir que mintió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sei teilweise „ohne Fakten spekuliert, fantasiert und gelogen“ worden.

de.wikipedia.org

Nachweislich hat ihr Schwiegersohn, der gemeinsam mit ihrer Tochter ein hohes Familieneinkommen hatte, ihr mehrfach Kuren verschrieben, so dass diese Angaben von ihr gelogen waren.

de.wikipedia.org

Sie gibt ebenfalls an, die Kinder getötet und im Wald verscharrt zu haben, was aber gelogen ist.

de.wikipedia.org

Das Telefonat gleicht einem verbalen Zweikampf: Es wird gelogen und gebettelt, beschuldigt und entschuldigt.

de.wikipedia.org

Das ist gar gelogen, ich bin schwer wie Blei.

de.wikipedia.org

Es sei erwiesen, dass die Ermittler schwere Fehler gemacht, gelogen und Beweise manipuliert hätten.

de.wikipedia.org

Später erfährt sie, dass er gelogen hat und will ihn nicht mehr sehen.

de.wikipedia.org

Explizit ist er ein Geschichtenerzähler, der hin und wieder ausdrücklich darauf hinweist (womöglich aber nur behauptet), gelogen zu haben.

de.wikipedia.org

Er möchte prüfen, ob sein Vater über die dortigen Windverhältnisse gelogen hat – er hat nicht.

de.wikipedia.org

Sie hat gelogen, um dem Jungen das Leben zu retten.

de.wikipedia.org