Traductions de „geradewegs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geradewegs [-ˈ---] ADV

geradewegs

directamente, sin rodeos

Expressions couramment utilisées avec geradewegs

er ist geradewegs auf uns zugesteuert

se dirigió directamente a nosotros

wir steuern geradewegs auf eine globale Katastrophe zu

vamos de cabeza a una catástrofe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er warf ihm vor, die Vernunftkritik der bestehenden Verhältnisse zu ersetzen indem er versuche, das Positive geradewegs durch dessen Unvernünftigkeit zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Ein Hobbyastronom entdeckt einen Asteroiden mit einem Durchmesser von ca. 1000 km, der geradewegs auf die Erde zusteuert.

de.wikipedia.org

Aber die drei geraten in einen Fischschwarm, der geradewegs in ein Fischernetz schwimmt.

de.wikipedia.org

Vom Schloss fällt der Blick geradewegs auf die riesenhafte Vorhalle der Kirche.

de.wikipedia.org

Von hier aus fuhren Fuhrwerke geradewegs über die Bahnschienen zur Zinkhütte.

de.wikipedia.org

Er ging geradewegs durch das Seetor in die Stadt, in der er dann erlegt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser aber ging ohne Umschweife geradewegs mitten in das Lager des Feindes hinein, wo er zwangsläufig sofort gefangen genommen und dem Kaiser vorgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Sie fuhren geradewegs durch das Städtchen und zogen damit das Feuer der deutschen Garnison auf sich, die nun wusste, dass irgendetwas geschehen sein musste.

de.wikipedia.org

Als er auf sie zueilte, fuhr geradewegs hinter ihm ein Blitz in den Baum und verfehlte ihn knapp.

de.wikipedia.org

Das kurzsichtige Finanzgebaren der Vorstände führte geradewegs in die Insolvenz.

de.wikipedia.org