allemand » espagnol

I . gewinnen* <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . gewinnen* <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. gewinnen (besser wirken):

gewinnen durch +acc
ganar con
gewinnen durch +acc
mejorar con

Expressions couramment utilisées avec gewonnenen

der Forschungsbericht fasst alle gewonnenen Ergebnisse zusammen
el informe de la investigación resume todos los resultados obtenidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einem gewonnenen Match verabschiedete sie sich regelmäßig mit einer kleinen Tanzeinlage vom Publikum.
de.wikipedia.org
Sie beendeten die Saison nach einer eher unterdurchschnittlichen Leistung mit jeweils acht gewonnenen und verlorenen Spielen auf dem vierten Platz.
de.wikipedia.org
Dieses orientierte sich erstmals an dem aus der Zuckerrübe gewonnenen Zucker und dem damit verbundenen Zuckergehalt der Rüben.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer erproben außerdem anhand der durch die strenge Umstellungsphase gewonnenen Erfahrungen selbst die individuell richtigen Nahrungsmengen.
de.wikipedia.org
Der Kupfergehalt des gewonnenen Erzes schwankte beträchtlich zwischen 1,5 % und 8,5 %.
de.wikipedia.org
Er diene zur Kontrolle der bei der emotionalen Verarbeitung gewonnenen Information und sei zeitaufwendiger.
de.wikipedia.org
Auf Grundlage der im Labor gewonnenen Spektrogramme und mithilfe großer Radioteleskope lassen sich diese Moleküle dann in interstellaren Gaswolken nachweisen.
de.wikipedia.org
In seiner neu gewonnenen Freizeit begann er, sich auf seine frühere Nebenarbeit, die archäologischen Studien, zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
In der Abendsession verteidigte der routiniertere Spieler dann erst einmal seinen Vorsprung und zog dann mit drei gewonnenen Frames in Folge zum 9:6 davon.
de.wikipedia.org
Die aus den Dokumenten gewonnenen Daten werden bei der Wertermittlung zum Verkehrswert verdichtet und in einem Gutachten (Wertgutachten) zusammengefasst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires