Traductions de „grunzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

grunzen [ˈgrʊntsən] VERBE intr (a. Mensch)

grunzen

gruñir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Straßen erscheinen indessen merkwürdig aussehende Personen, von denen einige grunzen oder humpeln und kaum mehr menschlich aussehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit rufen die Männchen mit einem leisen und nicht weit hörbaren Grunzen.

de.wikipedia.org

Gesungen wird fast nie, manchmal wird auf Englisch gesprochen, manchmal gibt es nur das Fauchen oder Grunzen einer menschlichen Stimme zu hören.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit grunzten sie bei bloßem Sichtkontakt mit einer Elektrode.

de.wikipedia.org

Erschrockene Tiere geben ein schweineartiges Grunzen von sich.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist laut und hört sich wie ein raues Grunzen an, ähnlich wie die des Grauwangenhornvogels.

de.wikipedia.org

Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.

de.wikipedia.org

Sie erinnern zum Teil an die Kontaktrufe, ähneln gelegentlich auch einem Grunzen.

de.wikipedia.org

Beim Hausschwein dominieren Aufregung, andauerndes heiseres Grunzen, Zwangsbewegungen und Beißwut.

de.wikipedia.org

Nach dem dritten Glas Branntwein grunzten die betrunkenen Bauern wie Schweine.

de.wikipedia.org