Traductions de „grunzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

grunzen VERBE trans, intr

grunzen

grymta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einzige bekannte Lautäußerung ist ein schweineartiges Grunzen, das männliche Tiere von sich geben.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei nervenzerfetzend, denn es werde gekreischt oder gegrunzt.

de.wikipedia.org

Es seien „die seltsamsten Geräusche ins Mikro gegrunzt“ worden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind aufgrund des im Genre vorherrschenden gutturalen Gesangsstils („Growlen“, „Grunzen“) oft schwer verständlich.

de.wikipedia.org

Beim Hausschwein dominieren Aufregung, andauerndes heiseres Grunzen, Zwangsbewegungen und Beißwut.

de.wikipedia.org

Für Touristen werden die Nebelhörner mit ihrem charakteristischen „Grunzen“ zu Demonstrationszwecken einmal täglich in Betrieb gesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.

de.wikipedia.org

Etwas später kann er nur noch grunzen, wenn er versucht zu sprechen.

de.wikipedia.org

Erschrockene Tiere geben ein schweineartiges Grunzen von sich.

de.wikipedia.org

Einziger sichtbarer Erfolg ist ein mit hoher Stimme gepiepstes „lait“, die erste Äußerung Victors, die nicht aus einem Grunzen oder Quieken besteht.

de.wikipedia.org