Traductions de „grunzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . grụnzen [ˈgrʊntsən] VERBE intr

1. grunzen:

grunzen (kehlige Laute ausstoßen) (Schwein)

chrząkać

2. grunzen fam:

grunzen (laut atmen) (Mensch)

sapać

II . grụnzen [ˈgrʊntsən] VERBE trans fam

grunzen

mruknąć

grunzen

wymamrotać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.

de.wikipedia.org

Sie erinnern zum Teil an die Kontaktrufe, ähneln gelegentlich auch einem Grunzen.

de.wikipedia.org

Die Lautäußerungen der Art ähneln jenen anderer Altweltgeier und werden als Quieken, Zischen und Grunzen beschrieben.

de.wikipedia.org

Vier Typen von Lautäußerungen wurden beschrieben (Schnurren und Knurren, Miauen, Piepsen sowie ein kurzes hustenartiges Grunzen als Kontaktruf).

de.wikipedia.org

In dieser Zeit rufen die Männchen mit einem leisen und nicht weit hörbaren Grunzen.

de.wikipedia.org

Ein hörbares Schnüffeln erfolgt bei Begegnungen mit anderen Tierarten, während ein Grunzen und Knurren als Aggressionslaute gelten.

de.wikipedia.org

Für Touristen werden die Nebelhörner mit ihrem charakteristischen „Grunzen“ zu Demonstrationszwecken einmal täglich in Betrieb gesetzt.

de.wikipedia.org

Da hörte er ein Knacken und Brechen und ein zorniges Grunzen, das immer näher auf ihn zuzukommen schien.

de.wikipedia.org

Auffällig ist des Weiteren das abwechselnde Kreischen und Grunzen der beiden Sänger.

de.wikipedia.org

Dieses Grunzen ist unter bestimmten Umständen aufgrund der geringeren Frequenz weiter zu hören als der Hauptton.

de.wikipedia.org