allemand » espagnol

Traductions de „Hose“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Hose <-, -n> [ˈho:zə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Hose

total tote Hose fam
superaburrido
die Hose sitzt sehr eng
los pantalones quedan apretados [o justos]
das ist Jacke wie Hose fam
da lo mismo perro que gato
etw geht in die Hose fam
algo sale mal
hier ist heute tote Hose jarg
aquí no hay marcha hoy
die Hose beult überall/an den Knien
el pantalón hace bolsas por todas partes/tiene rodilleras
ich habe mir meine Hose bekleckert
me he manchado el pantalón
die Hose ist ihm zu klein
el pantalón le queda demasiado pequeño
die Hose mache ich Ihnen passend
le arreglo el pantalón a su medida
das Hemd guckt ihm aus der Hose
le asoma la camisa por el pantalón
ins Bett/in die Hose machen
hacerse en la cama/en el pantalón
dir ist Ketschup auf die Hose gekleckst
se te ha caído ketchup en los pantalones
er war nur mit einer Hose bekleidet
solo tenía [o llevaba] puesto un pantalón
mir fällt das Herz in die Hose fam
se me cae el alma a los pies
das Hemd guckt aus der Hose hervor
la camisa sobresale del pantalón
das Hemd kuckt ihm aus der Hose
le asoma la camisa por el pantalón
sich dat vor Angst in die Hose machen
cagarse de miedo
(sich dat) die Fusseln von der Hose abbürsten
cepillar(se) la pelusa del pantalón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wird entweder in oder über der Hose getragen.
de.wikipedia.org
Offene Hose ist ein Minus-Spiel, bei dem die Karten mit den Rücken zum Spieler gehalten werden, so wie beim Idiotenskat.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org
Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.
de.wikipedia.org
Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.
de.wikipedia.org
Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.
de.wikipedia.org
Die Beine sind mit einer olivbraunen Hose bekleidet, an den Füßen trägt der Abgebildete braunschwarze Schnürschuhe.
de.wikipedia.org
Auch Hose und Stutzen sind in weiß gehalten.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Die Hosen hatten in der Regel breite Beinschnitte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hose" dans d'autres langues

"Hose" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires