Traductions de „llanamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

llanamente [ʎanaˈmen̩te] ADV

llanamente

schlicht und einfach

dile llanamente lo que piensas de él

sag ihm ganz einfach, was du von ihm hältst

llanamente ADV

Entrée d'utilisateur

lisa y llanamente idiom

schlicht und ergreifend

Expressions couramment utilisées avec llanamente

dile llanamente lo que piensas de él

sag ihm ganz einfach, was du von ihm hältst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo fui a un domicilio particular simple y llanamente.

www.cuartopodersalta.com.ar

Pero la sumisión irritante de este lenguaje se cae a pedazos ante la sustancia que la proyecta: lisa y llanamente, un mangazo.

www.revistaprobidad.info

Tendría que capitular lisa y llanamente ante los elementos capitalistas de nuestra economía.

www.marx2mao.com

Unos insalvables agujeros de guión que convierten el conjunto en algo simple y llanamente insostenible y risible.

www.cinemastric.com

Los aliños eran desconocidos para este grupo selecto, y la cebolla constituía lisa y llanamente una ordinariez de proporciones.

www.elpuercoespin.com.ar

Muy sintética y llanamente quisiera enunciar los que creo más importantes (y aguardo correcciones y ampliaciones, que serían muy bienvenidas): 1.

filosofiaenuruguay.blogspot.com

Y si a veces sueno vehemente en mis apreciaciones es simple y llanamente porque me gustaría que la serie fuera mejor.

victor-marin.blogspot.com

Admitámoslo llanamente, la preceptiva clásica, o mejor dicho pseudoclásica, le engañó y maniató.

www.cervantesvirtual.com

Bueno, para decirlo llanamente, por prejuicios raciales, etnocentrismo e ignorancia.

jorgeramos.com

Hace un tiempo se asentó en una ciudad árida porque, simple y llanamente, la flecharon.

www.losnoveles.net