allemand » espagnol

Traductions de „nahegebracht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

nahe|bringen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. nahebringen (vertrauter machen):

die gemeinsame Tätigkeit hat sie einander nahegebracht
el trabajo común los ha unido

Expressions couramment utilisées avec nahegebracht

die gemeinsame Tätigkeit hat sie einander nahegebracht
el trabajo común los ha unido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Den Intentionen der Gründer zufolge sollten neben dem Volksstück vor allem klassische und moderne Dramen einer breiten Bevölkerungsschicht nahegebracht werden.
de.wikipedia.org
Bisweilen wurden dabei die Balladen durch eine vor- oder nachgeschaltete Erzählung dem Publikum nahegebracht.
de.wikipedia.org
Mit diesem Schiff, als ausgesprochenes Luxusschiff konzipiert, sollte in erster Linie devisenbringenden Westtouristen exklusiv die Havellandschaft nahegebracht werden.
de.wikipedia.org
Sie wurden der nordamerikanischen Öffentlichkeit durch eine umfangreiche Werbekampagne nahegebracht.
de.wikipedia.org
Bei Veranstaltungen, zum Beispiel am Tag des offenen Denkmals, wird sie geöffnet und in Vorführungen wird den Besuchern das Schmiedehandwerk nahegebracht.
de.wikipedia.org
Psychologische Ungenauigkeit und stilistische Unsicherheiten werden aufgewogen durch Wirklichkeitsnähe und erzählerisches Temperament, so daß der Streifen Erwachsenen und heranwachsenden Jugendlichen ab 16 als Diskussionsfilm nahegebracht werden sollte.
de.wikipedia.org
Kinder können Bienen streicheln und Honig schleudern, Erwachsenen wird die Biologie der Stechimmen und die Geschichte der Imkerei bei Kaffee und Bienenstich nahegebracht.
de.wikipedia.org
Die Forschungsergebnisse der Forschungsstelle werden der Öffentlichkeit durch Publikationen und Veranstaltungen nahegebracht.
de.wikipedia.org
Lyrisch werden vorrangig leichte Alltagsthemen wie Partys oder Flirts verarbeitet, die per Storytelling dem Hörer nahegebracht werden.
de.wikipedia.org
Neben der Mühle ist ein kleines Museum eingerichtet, wo die gesamte Geschichte anhand von Bildern, Dokumenten, Ausstellungsstücken und Kuriositäten nahegebracht wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires