Traductions de „süß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

süß [zy:s] ADJ

1. süß:

süß (Geschmack)

dulce

süß (gesüßt)

azucarado

süß (Duft)

fragante

süß schmecken

tener sabor dulce

2. süß (lieblich):

süß

suave, dulce

3. süß (niedlich):

süß

mono

süßen [ˈzy:sən] VERBE trans

süßen

endulzar

süßen (mit Zucker)

azucarar

Expressions couramment utilisées avec süß

träum süß!

¡dulces sueños!

süß schmecken

tener sabor dulce

süß wie Honig

dulce como la miel

Rache ist süß

dulce es la venganza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Katzen ist die Gefahr der Theobrominvergiftung geringer, da diese keine Geschmacksknospen für süße Stoffe besitzen und daher Schokolade verschmähen.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin mischt sich einen Punsch an, der ziemlich durchsichtig ist, aber dann doch nicht zu süß.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb den Geruch als eingentümlich angenehm und den Geschmack als süß, etwas brennend, an Lakritz und frische Walnüsse erinnernd.

de.wikipedia.org

2015 gründete Süß sein Einzelunternehmen CinImagine – Film & Videoproduktion und arbeitet als Regisseur, Kameramann und Projektleiter.

de.wikipedia.org

Die Sünde mit ihm war so süß gewesen.

de.wikipedia.org

Ist der schützende Schmelzmantel abgetragen, werden Schmerzreize wie kalt, heiß und süß früher wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Variante wird die Suppe süß abgeschmeckt, wobei als Einlage Backpflaumen und Rosinen fungieren können.

de.wikipedia.org

Der Wein ist deshalb sehr süß und kann einen hohen Alkoholgehalt erreichen.

de.wikipedia.org

Serviert wird er häufig mit Kompott, Fruchtsaft (auch -sirup) oder einer süßen Sauce.

de.wikipedia.org

In Heimat, süße Heimat war sie in einer Nebenrolle zu sehen.

de.wikipedia.org