Traductions de „Schokolade“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schokolade <-, -n> [ʃokoˈla:də] SUBST f

Schokolade

chocolate m

eine Tafel Schokolade

una tableta de chocolate

eine Tasse Schokolade

una taza de chocolate

Expressions couramment utilisées avec Schokolade

bittersüße Schokolade

chocolate amargo

zartbittere Schokolade

chocolate amargo [o sin leche] extrafino

eine Tafel halbbittere Schokolade

una tableta de chocolate semiamargo

die Schokolade ist alle

no queda chocolate

eine Tasse Schokolade

una taza de chocolate

eine Tafel Schokolade

una tableta de chocolate

Schokolade ist eine gute Nervennahrung

el chocolate va bien para los nervios

ich habe Hunger auf Schokolade

me apetece chocolate

ich mag lieber Schokolade als Gemüse

me gusta más el chocolate que las verduras

iss nicht so viel Schokolade, du hast ja schon richtige Hamsterbacken!

¡no comas más chocolate que ya tienes unos buenos mofletes!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Orangen, Bananen, Schokoladen, die uns die Amerikaner von ihren Panzern herab zuwarfen.

de.wikipedia.org

Eiskonfekt ist eine Zuckerware mit einem hohen Anteil an Kokosfett, deren Aussehen und Konsistenz Schokolade ähnelt.

de.wikipedia.org

Von ihren Gegnern wurden sie Schokoladisten genannt, weil sie Konflikte bei einer Tasse Schokolade lösen wollten.

de.wikipedia.org

Für weiße Schokolade werden außer Kakaobutter keine Kakaobestandteile verwendet.

de.wikipedia.org

Durch die Veredelung kann das Zeit- und Energieaufwendige Conchieren am Ende des Herstellungsprozesses für Schokolade stark verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Tauchverfahren wird auch zum Überziehen von Stieleis mit Schokolade eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Doktorhut aus Schokolade bestehen oder ein Maschinenteil darstellen.

de.wikipedia.org

Außerdem sehen die Leitsätze des Lebensmittelbuchs als Überzug ausschließlich Schokolade vor, insbesondere also keine kakaohaltige Fettglasur.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Verfahren zur Herstellung von Schokoladenhülsen ist, einen gekühlten Stempel einige Sekunden in ein Bad aus flüssiger Schokolade zu tauchen.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenquadrat wurde zuerst Sport-Schokolade und später schließlich 1970 Ritter Sport Schokolade genannt.

de.wikipedia.org