allemand » espagnol

Traductions de „verkürzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . verkürzen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verkürzen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verkürzen sich verkürzen:

sich verkürzen
acortarse

Expressions couramment utilisées avec verkürzt

unsere Arbeitszeit soll verkürzt werden
van a reducirnos la jornada laboral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei den Wagen nach Blatt 6055.3 und 6055.3 wurden die Endplattformen von 1.000 mm auf 900 mm verkürzt.
de.wikipedia.org
Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Durch ein neues Dateiverpackungssystem verkürzten sich die Ladezeiten, Hackern wurde es weiter erschwert, Fuß zu fassen.
de.wikipedia.org
Der Grundriss wurde aus finanziellen Gründen auf 45 Meter Länge verkürzt.
de.wikipedia.org
Es wirkt dabei als Katalysator, der die Intensität der Chemolumineszenz erhöht, deren Dauer jedoch verkürzt.
de.wikipedia.org
Die Melodiesaiten werden mit vier bis dreizehn Tasten verkürzt.
de.wikipedia.org
Nach 1970 wurde die Strecke schrittweise verkürzt und 1990 der Personenverkehr eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde auf etwa die Hälfte verkürzt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.
de.wikipedia.org
Auch der Blomstrandbreen hat sich verkürzt: In den vergangenen 80 Jahren hat die Länge des Gletschers um etwa 2 km abgenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verkürzt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires