Traductions de „verkraften“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verkraften* VERBE trans

verkraften (Arbeit)

poder con

verkraften

dar abasto con

verkraften (Schock)

resistir

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

esta calle no soportará tráfico adicional

verkraften VERBE

Entrée d'utilisateur

verkraften (Krise)

salir airoso de

verkraften (Problem, Situation)

hacer frente a

verkraften (Schlag, Schicksalsschlag)

encajar

verkraften (Trennung, Verlust)

asumir, soportar

Expressions couramment utilisées avec verkraften

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

esta calle no soportará tráfico adicional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Vater starb bald darauf, während die Schwester die Geschehnisse bis an das Ende ihres Lebens nicht verkraftete.

de.wikipedia.org

Die junge Frau konnte diesen Verlust lange Zeit nicht verkraften.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 1947/48 musste der Club zunächst einen Schock verkraften.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserentlastung wird 21 Öffnungen bekommen und einen maximalen Abfluss von 82.000 m³/s verkraften.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben würde er die Emotionen, die bei diesem Stück in ihm aufleben, nicht verkraften.

de.wikipedia.org

Die größten Belastungen müssen der Server und das Netz verkraften.

de.wikipedia.org

Diese musste die zahlreichen gescheiterten Beziehungen ihrer Mutter verkraften und verbrachte daher ihre Kindheit auf der Straße.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feldgröße und der hohen Anzahl von Spielern kann eine Mannschaft mit genug Geschick, Kampfkraft und Einsatz dies ganz gut verkraften.

de.wikipedia.org

Teilweise müssen sie nicht nur die normalen betriebsmäßig auftretenden Ströme beherrschen, sondern auch auftretende Kurzschlussströme, welche ein Vielfaches des normalen Betriebsstroms betragen, verkraften.

de.wikipedia.org

Nach 1945 war der Verlust der starken Mitgliederverbände im Osten zu verkraften.

de.wikipedia.org