allemand » français

AnschlussNO SUBST m

3. Anschluss (Stromanschluss):

Anschluss
branchement m

4. Anschluss (Wasseranschluss, Gasanschluss):

Anschluss
raccordement m

5. Anschluss (das Anschließen, technische Vorrichtung):

Anschluss eines Computers
connexion f

7. Anschluss sans pl (Kontakt):

Anschluss
contacts mpl
Anschluss bekommen [o. finden]
nouer des contacts

8. Anschluss POL:

Anschluss an einen Staat
rattachement m à un État

9. Anschluss sans pl SPORT:

ihr gelang der Anschluss an die Spitze
elle a réussi à recoller au peloton de tête

Anschluss m

Btx-AnschlussNO [beːteːˈʔɪks-] SUBST m

InternetanschlussNO, Internet-AnschlussNO SUBST m

ISDN-AnschlussNO [iːʔɛsdeːˈʔɛn-] SUBST m

HDMI-Anschluß m AUDIOV
port HDMI m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Noch sind viele ehemalige Anschlüsse sicht- oder erahnbar, wenn man sich in der Nähe eines Bahnhofes aufhält.
de.wikipedia.org
Jeder dieser Anschlüsse bildet die Grundlage für ein Netz von öffentlichen Stromtankstellen der Energieversorger.
de.wikipedia.org
Die Steuerkommandos für Tiefe und Kurs des Torpedos wurden über Anschlüsse im Torpedorohr an das Typ 98 Kreiselinstrument und die Tiefensteuerung der Waffe übertragen.
de.wikipedia.org
In der Dreieckschaltung werden die Anschlüsse der drei Stränge eines Drehstrombetriebsmittels (z. B. Drehstrommotor, Drehstromgenerator oder Drehstromtransformator) in Form eines Dreiecks miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Sie verfügen über eine eigene Software in Form einer Firmware, die gegebenenfalls durch einen dieser Anschlüsse aktualisiert oder bearbeitet werden kann.
de.wikipedia.org
Danach wurde sie 1998 in den Südatlantik befohlen, vor den Falklandinseln, wo sie verschiedene südamerikanischen Anschlüsse bewacht.
de.wikipedia.org
Außerdem müssen Ultra-HD-Fernseher Anschlüsse (Eingänge) bieten, mit denen Ultra-HD-Inhalte übertragen werden können.
de.wikipedia.org
Die geringe Erwartung neuer Anschlüsse sowie stagnierende Industriefrachten führten zu einer Bemessungsbelastung von 500.000 EW und einer hydraulischen Belastung von 90.000 m³ pro Tag.
de.wikipedia.org
Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.
de.wikipedia.org
An mehreren wichtigen Umsteigepunkten gibt es im Nachtverkehr garantierte Anschlüsse.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires