Traductions de „Astérix“ dans le dictionnaire allemand » français

steril [ʃteˈriːl] ADJ

steril

stérile

Asteroid <-en, -en> [asteroˈiːt, -ˈiːdən] SUBST m ASTRON

Asteroid

astéroïde m

Aster <-, -n> [ˈastɐ] SUBST f

Aster

aster m

I . astrein ADJ

1. astrein:

astrein Holz

sans nœud

2. astrein fam (hervorragend):

astrein

impec fam

3. astrein fam (moralisch einwandfrei):

nicht ganz astrein sein Sache:

ne pas être clair(e)

der Typ ist nicht ganz astrein

il n'est pas net, ce type fam

II . astrein ADV fam

astrein sich verhalten

super bien fam

Matrix <-, Matrizen [o. Matrizes]> [ˈmaːtrɪks, Plː maˈtriːtsən] SUBST f

Matrix

matrice f

Caster <-s, -> [ˈkaːstɐ] SUBST m PÊCHE

Caster

caster m

Laster¹ <-s, -> SUBST m fam (Lkw)

Laster

gros-cul m fam

Laster

camion m

Raster¹ <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST m TYPO

1. Raster (Glasplatte, Folie, Rasterung):

Raster

trame f

2. Raster (Rasterfläche):

Raster

fond m gris

Zaster <-s; sans pl> [ˈtsastɐ] SUBST m jarg

Zaster

pèze m argot

Master <-s, -> [ˈmaːstɐ] SUBST m (Hochschulabschluss)

Master

master m

den [o. seinen] Master machen

faire un [ou son] master