Traductions de „Behring“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

Idiomes/Tournures:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] ADV

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

hareng m

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

sardine f

Idiomes/Tournures:

dünn wie ein Hering fam

maigre comme un clou fam

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines fam

Hearing <-[s], -s> [ˈhiːrɪŋ, ˈhɪərɪŋ] SUBST nt

Hearing

hearing m

Behang <-[e]s, -hänge> [bəˈhaŋ] SUBST m

Behang (Schmuck) eines Tannenbaums

décoration f

Behang (Wandbehang)

tenture f

I . behändNO [bəˈhɛnt], behändeNO [bəˈhɛndə] sout ADJ

behänd

preste sout

II . behändNO [bəˈhɛnt], behändeNO [bəˈhɛndə] sout ADV

behänd

prestement sout

behendAO [bəˈhɛnt], behendeAO [bəˈhɛndə] ADJ ADV

behend → behänd[e]

Voir aussi : behänd

I . behändNO [bəˈhɛnt], behändeNO [bəˈhɛndə] sout ADJ

behänd

preste sout

II . behändNO [bəˈhɛnt], behändeNO [bəˈhɛndə] sout ADV

behänd

prestement sout

Ohrring SUBST m

Ohrring

boucle f d'oreille

Ehering SUBST m

Ehering

alliance f

behäbig [bəˈhɛːbɪç] ADJ

1. behäbig (langsam):

behäbig Person

flegmatique

behäbig Bewegung, Hantieren

posé(e)

2. behäbig (breit, ausladend):

behäbig Möbel

confortable

String <-s, -s> [strɪŋ] SUBST m

String → Stringtanga

String

string m

Boxring SUBST m

Boxring

ring m

I . beehren* VERBE trans iron sout

jdn mit seiner Anwesenheit beehren

honorer qn de sa présence

jdn mit seinem Besuch beehren

faire l'honneur de sa visite à qn

bitte beehren Sie uns bald wieder!

au plaisir de vous revoir !

II . beehren* VERBE pron form

sich beehren etw zu tun

avoir l'honneur de faire qc form