Traductions de „Boxhaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorhaltung SUBST f meist Pl

Vorhaltung

reproche m

jdm wegen etw Vorhaltungen machen

faire des remontrances à qn à cause de qc

Abschalten SUBST nt, Abschaltung SUBST f

Abschalten des Stroms, Telefons

coupure f

Abschalten eines Computers, Druckers, Reaktors

arrêt m

Erhaltung SUBST f sans pl

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

sauvegarde f

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

conservation f

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

protection f

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

préservation f

Erhaltung des Friedens, Einvernehmens

maintien m

Schaltung <-, -en> SUBST f

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

changement m de vitesse

2. Schaltung ELEC:

[integrierte] Schaltung

circuit m [intégré]

3. Schaltung (Telefonverbindung):

eine Schaltung vornehmen

effectuer une liaison

Enthaltung SUBST f (Stimmenthaltung)

Enthaltung

abstention f

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

Einhaltung SUBST f

1. Einhaltung (das Beachten):

Einhaltung

respect m

Einhaltung einer Diät

observation f

2. Einhaltung (Beibehaltung):

Einhaltung der Geschwindigkeit, des Kurses

maintien m