Traductions de „Eiergel“ dans le dictionnaire allemand » français

Mergel <-s, -> [ˈmɛrgəl] SUBST m GÉOL

Mergel

marne f

Riegel <-s, -> [ˈriːgəl] SUBST m

1. Riegel (Verschluss):

Riegel

verrou m

den Riegel an etw dat vorlegen

mettre [ou pousser] le verrou de qc

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

barre f

Idiomes/Tournures:

einer S. dat einen Riegel vorschieben

mettre le holà à qc

Siegel <-s, -> [ˈziːgəl] SUBST nt

1. Siegel (Abdruck):

Siegel

sceau m

2. Siegel (Stempel):

Siegel

cachet m

Idiomes/Tournures:

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

sous le sceau du secret

Tiegel <-s, -> [ˈtiːgəl] SUBST m

Tiegel

poêlon m

Ziegel <-s, -> [ˈtsiːgəl] SUBST m

1. Ziegel (Ziegelstein):

Ziegel

brique f

2. Ziegel (Dachziegel):

Ziegel

tuile f

eiern VERBE intr fam

eiern Rad, Reifen:

être voilé(e)

eiern Schallplatte:

être gondolé(e)

Orgel <-, -n> [ˈɔrgəl] SUBST f

Orgel

orgue m

Orgel spielen

jouer de l'orgue

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] SUBST f

Gurgel

gorge f

Idiomes/Tournures:

sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen fam

elle aurait voulu lui sauter dessus fam

jdm die Gurgel zudrücken fam

serrer le kiki à qn fam

Haargel SUBST nt

Haargel

gel m coiffant

Quargel <-, -n> SUBST m A (Handkäse)

Quargel

fromage m du Harz

Spargel <-s, -> [ˈʃpargəl] SUBST m

Spargel

asperge f

Spargel stechen

ramasser [ou cueillir] les asperges

Seeigel SUBST m

Seeigel

oursin m

Spiegel <-s, -> [ˈʃpiːgəl] SUBST m

1. Spiegel:

Spiegel

miroir m

Spiegel

glace f

2. Spiegel (Autorückspiegel):

Spiegel

rétroviseur m

3. Spiegel (Wasserspiegel):

Spiegel

surface f de l'eau

4. Spiegel (Alkoholspiegel):

Spiegel

taux m d'alcoolémie

Idiomes/Tournures:

jdm den Spiegel vorhalten

mettre qn face à lui-même

I . eitel péj ADJ

eitel (selbstgefällig)

vaniteux(-euse)

eitel (in Bezug auf das Äußere)

coquet(te)

II . eitel péj ADV

eitel (selbstgefällig)

de manière vaniteuse

eitel (in Bezug auf das Äußere)

coquettement

Kegel <-s, -> [ˈkeːgəl] SUBST m

1. Kegel (Spielgerät):

Kegel

quille f

2. Kegel GÉOM, GÉOG:

Kegel

cône m

3. Kegel (Lichtkegel):

Kegel

faisceau m